Guía de Viaje: Folegandros

Folegandros es mi isla griega favorita después de Milos. Después de salir de nuestro hotel en Milos, fuimos alrededor del mediodía a comer algo en el puerto de Adamas, que es la ciudad donde nos hospedamos en Milos. Cuando llegó la hora de irse, el ferry no estaba en el puerto. Sucedía a menudo que los transbordadores tenían retrasos, pero ese día tuvimos que esperar más de 4 horas en el frío y llegamos a las dos de la mañana a Folegandros. Prepárarense para esto, si van de isla en isla en Grecia. El mejor sitio para averiguar los precios y las opciones de los ferries es http://www.tickets.ferries.gr/.

Folegandros is my favorite Greek island after Milos. After checking out of our hotel in Milos, we went around noon to eat something in the port of Adamas, which is the town where we stayed in Milos. When it was time to go, the ferry wasn’t in the port. It happened often that ferries had delays but on that the day we had to wait more than 4 hours in the cold and arrived around two in the morning in Folegandros. Be prepared for this, if you go island hopping in Greece. The best site to find out the prices and options of the ferries is www.tickets.ferries.gr/.

Nos alojamos en una ciudad llamada Karavostasis, donde llegan los ferries y nos hospedamos en Coral Apartments. El dueño fue muy amable y siempre dispuesto a ayudar.

We stayed in a town called Karavostasis, where the ferries arrive and stayed in Coral Apartments. The owner was really kind and always ready to help.

No muy lejos de nuestro hotel había un alquiler de coches llamado Spyros. Tuvimos que alquilar un quad para movernos por la isla porque nos daba más flexibilidad. Los quads cuestan de 25 a 30 euros y los coches a partir de 25 euros. Siempre quieren ver si su licencia les permite conducir quads y fueron muy estrictos al respecto.

Not far from our hotel was a rent a car called Spyros. We had to rent a quad to move around the island because it gave us more flexibility. Quads cost from 25 to 30 euros and cars from 25 and upwards. They always want to see if your license allows you to drive quads and they were really strict about this.DSC_0671

Hambrientos y ansiosos por explorar la isla, partimos con nuestro quad a la Chora de Folegandros, donde se encuentran la mayoría de los restaurantes y tiendas. No fue fácil elegir un lugar para desayunar, pues cada lugar se veía tan hermoso y las opciones de comida se veían tan deliciosas. Decidimos comer en un pequeño restaurante en la plaza principal de Chora llamado Nicolas Michailidis. Tenían un montón de diferentes batidos, jugos y menús de desayuno. Escogimos el correcto, pues el desayuno estaba perfecto!

Starving and eager to explore the island, we took off with our quad to the Chora of Folegandros, where most restaurants and stores are. It was not easy to pick a place to eat breakfast then every spot looked so beautiful and the food options looked all sooo delicious. We decided to eat in a little restaurant in the main plaza of the Chora called Nicolas Michailidis. They had a lot of different smoothies, juices, and breakfast menus. We picked the right one then the breakfast was perfect!

El día era hermoso y decidimos caminar alrededor de la Chora. En cada esquina, las casas blancas con puertas, escaleras y ventanas de colores llamaron nuestra atención y algunas casas tenían enormes buganvillas en diferentes colores en el frente.

The day was beautiful and we decided to walk around the Chora. In every corner, the white houses with colorful doors, stairs and windows caught our eye and some houses had huge bougainvilleas in different colors in the front.DSC_0749DSC_0755DSC_0774DSC_0781DSC_0783DSC_0761

Después de nuestro paseo, queríamos un día de relajación en la playa y regresamos a Karavostasis para tomar un barco a la playa de Katargo. No hay sombra allí, así que todos en nuestro barco compraron un paraguas en una tienda cerca del puerto. No lo sabíamos, pero no estaba tan mal porque hacía viento y no hacía tanto calor ese día. Era la manera perfecta de pasar la tarde leyendo y durmiendo en la playa. No olviden traer bocadillos y agua, ¡no hay supermercados ni tiendas!

After our walk, we wanted a relaxing day by the beach and drove back to Karavostasis to take a boat to Katargo Beach. There is no shade there so everyone in our boat bought an umbrella in a shop by the port. We didn’t know that but it was not that bad because it was windy and not that warm on that day. It was the perfect way to spend the afternoon just reading and sleeping by the beach. Don’t forget to bring snacks and water, there are no shops!DSC_0676

Después de nuestro viaje, regresamos a nuestro hotel para cambiarnos a ropa más abrigada. Por la noche, hace mucho frío y viento en septiembre y octubre, que era el tiempo en el que estábamos allí.

After our trip, we drove back to our hotel to change into warmer clothes. At night it gets really cold and windy in the time of September and October, which was the time when we were there.

Decidimos comer en un restaurante llamado Blue Cuisine en Chora, que es conocido como el mejor restaurante en Folegandros. Lamentablemente estaba cerrado. Ir en temporada baja a Grecia también tiene sus desventajas, pues muchas tiendas y restaurantes estaban cerrados en las islas.

We decided to eat in a restaurant called the Blue Cuisine in the Chora, which is known as the best restaurant in Folegandros. Sadly it was closed. Going in the low season to Greece has its disadvantages too then a lot of stores and restaurants were closed in the islands.

Después de consultar a nuestro asesor TripAdvisor (jaja), elegimos un restaurante de aspecto lindo con una calificación excelente llamada Eva’s Garden. La comida era fresca y recolectada de el jardín al lado del restaurante. Nuestros platos eran deliciosos y el servicio realmente amable.

After checking our adviser TripAdvisor (haha) we picked a cute looking restaurant with a great rating called Eva’s Garden. The food is fresh and picked from the garden next to the restaurant. Our dishes were delicious and the service really friendly.

La mejor manera de terminar nuestro día era viendo la Chora en la noche llena de vida. Había personas que hablaban y se divertían, los niños jugaban y reían y el ambiente era encantador.

The best way to end our day was seeing the Chora at night full of life. They were people talking and having a good time, kids playing and laughing and the atmosphere was lovely.DSC_0838

No se olviden de visitar la Iglesia de Panagia en Chora. La mejor hora del día para ir es antes del atardecer, te encantará la vista.

Don’t forget to visit the Church of Panagia in Chora. The best time of the day to go is before sunset, you will love the view.DSC_0681DSC_0692DSC_0721DSC_0716DSC_0706DSC_0687

Una playa que no se pueden perder es Agios Georgios, pero hay nudismo. Hay una pequeña playa antes donde hay más nudistas. En Agios Georgios, sólo había dos. Realmente recomiendo el pequeño restaurante en Agios Georgios, el pescado fresco era tan delicioso y la camarera muy agradable.

A beach that you can’t miss is the Agios Georgios but it’s nudism friendly. There is a small beach before where more nudists are. In Agios Georgios, there were only two. I really recommend the small restaurant in Agios Georgios, the fresh fish was so delicious and the waitress so nice. DSC_0796DSC_0790

Nuestra siguiente parada fue Santorini! No está alto en mi lista y les diré por qué en mi próxima publicación

Our next stop was Santorini! It’s not high on my list and I’ll tell you why in my next blog post…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s